Interpretariato Telefonico e/o in Videoconferenza

Avete bisogno di un interprete ma per varie ragioni non vi è possibile organizzare un interpretariato “in presenza”? Provate a pensare a richieste improvvise o non pianificate, o a sessioni brevi o a quando si preferisce mantenere l’anonimato o semplicemente a quando si vuole risparmiare sui costi di viaggio e trasferimento dell’interprete sul posto.

Qualunque sia la ragione, International Service è ora in grado di offrirvi un servizio di interpretariato telefonico valido e professionale che potrà essere attivato in un qualsiasi momento e in un qualsiasi luogo tramite un telefono o le proprie specifiche applicazioni disponibili su  computer, Internet o reti cellulari.

Come funziona:

E’ possibile richiedere un servizio di interpretariato immediato o su prenotazione indicando la coppia di lingue, la data e l’ora previste e il livello del servizio, il vostro numero di telefono ed i numeri di telefono della o delle controparti.

Alla data e all’ora prestabilite sarete chiamati e messi in connessione con l’interprete e le controparti.

Sono disponibili tre livelli di servizio:

• Servizio Standard: conversazioni colloquiali ed informali
• Servizio Business: conversazioni professionali o di affari
• Servizio Expert: conversazioni che richiedono competenze nelle terminologie e nei formalismi in specifici ambiti operativi

Ci sono tre opzioni a disposizione per effettuare la chiamata ed avviare il servizio:

Utilizzare il proprio computer: tramite un microfono ed altoparlanti (è consigliata una cuffia con microfono incorporato)

Utilizzare il proprio telefono: chiamate il numero di telefono mostrato, oppure utilizzate le funzioni apposite che verranno debitamente specificate

Vi chiamiamo noi: vi chiamiamo al vostro numero di telefono

Se siete in viaggio, con scarsa o nulla possibilità di accesso a Internet, potrete richiedere un servizio direttamente dal vostro telefono per essere connessi all’interprete richiesto. Potrete utilizzare l’opzione vivavoce per parlare con la tua controparte senza dover passare il dispositivo di mano in mano, oppure potrete aggiungere al vostro dispositivo mobile un semplice adattatore/sdoppiatore di segnale audio per connettere quindi un doppio paio di cuffiette per voi  e la vostra controparte.

Tutte le sessioni saranno registrate ed immagazzinate nei nostri server protetti per 30 giorni prima di essere definitivamente eliminate: in tale periodo di tempo potrete riascoltare ed eventualmente salvarle sul vostro computer. Le sessioni registrate, come tutte le altre informazioni personali, sono ovviamente protette in osservanza alle norme sulla privacy e del nostro Codice Etico.

Per i costi di questo servizio e ulteriori informazioni, non esistate a contattare i nostri uffici!

Il nostro ufficio